-
1 mule
mule n2 ○ ( stubborn person) tête f de mule ;3 ( slipper) mule f ;4 Tex mule-jenny f ;as stubborn as a mule têtu comme une mule or une bourrique. -
2 mule
-
3 mule
mule [mju:l]∎ (as) stubborn as a mule têtu comme un mulet ou une mule(d) Technology mule-jenny f►► Zoology mule deer cerf m mulet;familiar mule driver muletier□ m;mule path chemin m ou sentier m muletier;mule train caravane f de mules -
4 deckschadlig
têtu comme une mule. -
5 упрямый как осёл
adj1) gener. têtu comme un mulet, têtu comme un âne, têtu comme une bourrique2) phras. il est têtu comme une mule -
6 muilezel
-
7 mula
-
8 ostinato
ostinato I. agg. 1. ( testardo) obstiné, têtu, entêté: ostinato come un mulo têtu comme une mule; un carattere ostinato un caractère obstiné. 2. (rif. a cosa) obstiné, acharné: un lavoro ostinato un travail acharné. 3. ( persistente) persistant: una pioggia ostinata une pluie persistante; ha una tosse ostinata il a une toux persistante. II. s.m. (f. -a) entêté. -
9 testardo
testardo I. agg. têtu, entêté, obstiné, ( colloq) cabochard: testardo come un mulo têtu comme une mule. II. s.m. (f. -a) têtu, ( colloq) cabochard. -
10 tvrdohlavý jako mezek
tvrdohlavý jako mezektêtu comme un ânetêtu comme une mule -
11 caparbio
-
12 عنيد
عَنيدٌ[ʔʼa'niːd]مُتَصَلِّبٌ m obstiné, têtu◊عَنيدٌ في مَوْقِفِهِ — obstiné dans ses positions
♦ عَنيدٌ كالبَغْلِ têtu comme une mule -
13 بغل
بَغْلٌ['baɣl]n mحَيَوانٌ أَبوهُ حِمارٌ وَأُمُّهٌ فَرَسٌ f mule◊نَقَلَ البِضاعَةَ على البِغالِ — Il a transporté toute la marchandise à dos de mules.
♦ عَنيدٌ كالبَغْلِ têtu comme une mule -
14 баран
mouton m; ( производитель) bélier m* * *м.bélier m, mouton mупёрся как бара́н разг. — il est têtu comme une mule
как бара́н на но́вые воро́та разг. — comme une vache qui regarde passer un train
* * *n1) gener. bélier, mouton, ovin2) colloq. demeuré, connard3) eng. guindre -
15 teimoso como uma mula
fam têtu comme une mule. -
16 Fries
-
17 er zit een Friese kop op
er zit een Friese kop op -
18 ezel
ezel1 〈de〉,ezelin 〈de〉♦voorbeelden:〈 spreekwoord〉 een ezel stoot zich in 't gemeen niet tweemaal aan dezelfde steen • un âne ne trébuche pas deux fois sur la même pierre————————ezel2〈de〉 -
19 koppig als een muilezel
koppig als een muilezel -
20 zo koppig als een ezel
zo koppig als een ezel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Être têtu comme une mule — ● Être têtu comme une mule avoir beaucoup d entêtement … Encyclopédie Universelle
têtu — têtu, ue [ tety ] adj. • testu 1265; de tête ♦ Qui est par nature, par caractère, attaché à ce qu il a en tête (III), au point que rien ne peut le faire changer d avis. ⇒ entêté; fam. cabochard (cf. Avoir la tête dure). « On est ferme par… … Encyclopédie Universelle
mule — 1. (mu l ) s. f. 1° Sorte de pantoufle pour les hommes, et de chaussure sans quartier pour les femmes. • Ses mules d un côté, de l autre son toquet, RÉGNIER Sat. XI. • Elle avait perdu une de ses mules de chambre, SÉV. 20. • Elle paraît … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
têtu — têtu, ue (té tu, tue ; c est la prononciation que Richelet note aussi pour son temps) adj. 1° Qui a une tête, sens aujourd hui inusité. • Ayant d abord été battu Par le chien triplement têtu, SCARR. Virg. VI. 2° Fig. Qui est tellement… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
comme — [ kɔm ] conj. et adv. • com Xe; cum 842; lat. quomodo « de quelle façon », auquel on a ajouté les sens de cum I ♦ Conj. et adv. 1 ♦ (Comparaison) De la même manière que, au même degré que. ⇒ également. Il a réussi comme son frère (cf. À l … Encyclopédie Universelle
mule — 1. mule [ myl ] n. f. • 1080 fém. de l a. fr. mul; lat. mula ♦ Hybride femelle de l âne et de la jument (ou du cheval et de l ânesse), généralement stérile. « Une belle mule noire mouchetée de rouge, le pied sûr, le poil luisant » (A. Daudet).… … Encyclopédie Universelle
MULE — s. f. Femelle de même nature que le mulet. Mule noire. Mule fantasque, quinteuse, opiniâtre, ombrageuse. Les magistrats et les médecins allaient autrefois sur des mules. Carrosse tiré par des mules. Fam., Être fantasque, être têtu comme une mule … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Idiotisme Animalier — La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue … Wikipédia en Français
Idiotisme animalier — La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue … Wikipédia en Français
Vache espagnole — Idiotisme animalier La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue … Wikipédia en Français
Liste d'idiotismes animaliers français — La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers, c est à dire des locutions faisant appel au monde animal, spécifiques à la langue française et a priori intraduisibles mot à mot dans une autre langue. Termes animaliers génériques… … Wikipédia en Français